I think thats for the plastic helmets, there is absolutely no reason glue or paint should affect a fibreglass, carbon or kevlar helmet! Last time I checked, they still painted fibreglass cars!
I would assume it was more a case of them being used to cover up damage, (as cefiro drifta said).
Alex B