It could be head gasket although we had exactly the same thing on an sr20. As it built pressure it would produce steam from the exhaust and drop a cylinder.
Other than the steam it ran well on boost
When we got the head off it looked like one port/piston had been steam cleaned as you say. No obvious cracks and no sign of head gasket issues.
Cured it with a new engine
